130114 Kai’s Birthday Message – EXO-K Official Site Update

Indo Trans:

Halo! Ini adalah Kai kalian yang stabil (N: dalam hal tingkah laku) dari EXO-K.

Bagaimana pesta ulang tahun ku bersama D.O. hyung?

Mungkin karena ini adalah ulang tahun pertama ku bersama kalian, tetapi pada awalnya aku sangat menunggu pesta ini dengan harapan yang begitu besar dan pada akhirnya aku merasa aku begitu dicintai oleh kalian semua, begitu..baiklah, aku pikir itu adalah waktu yang sangat membahagiakan untukku!

Terima kasih banyak untuk fans kami dan semuanya yang telah datang untuk merayakan ulang tahun ku bersamaku!

Mm..Sudah 1 tahun semenjak aku debut di umur 19 dan sejak itu waktu terus berjalan dan sekarang aku sudah 20 tahun. Daripada aku mengatakan pada kalian semua aku akan segera menunjukkan sosok yang lebih dewasa dari diriku, aku lebih suka mengatakan bahwa aku akan berusaha dan tumbuh setiap harinya. Tetap semangat melihat Kai yang sedikit demi sedikit akan menjadi dewasa!

Sekali lagi, terima kasih karena kalian sudah mengucapkan selamat ulang tahun untukku dan D.O. hyung!!
Catatan : Taemong (N: mimpi yang didapatkan sebelum bayi yang dikandung lahir, mimpi ini didapatkan oleh ibu Kai) adalah ikan mullet bukan ikan pedang pendek!!!!…??

English Trans:
Hello! This is your constant (T/N: as in a constant attitude) Kai in EXO-K.

How was our birthday party with D.O hyung?

Perhaps it’s because this is my first birthday party with you, but I looked forward to it with great anticipation in the beginning, and towards the end I felt that I was so loved by you all that..well, I think it was a very happy time for me!

Thank you so much to our fans and everybody else who came to celebrate my birthday with me!

Mm…It’s been 1 year since I debuted at age 19 and since then, time has passed and I am now 20. Rather than telling you all that I will immediately show myself with a more adult-like image, I’d like to say I will put in effort and grow everyday. Please anticipate seeing a gradually maturing Kai!

Once again, thank you for wishing me and D.O hyung happy birthdays!!

 P.S. My (T/N: or rather, his mother’s that she had of Kai) taemong (T/N: dream of the forthcoming conception of a baby) was a mullet fish, not a cutlassfish!!!!…??

source: exo-k’s official website
translation cr; english : juliana @ exok-trans // bahasa : mschoiyu @EXOnesia

reshared by windprincethehunnie.wordpress.com

TAKE IT OUT WITH FULL OF CREDIT ! Gamsahamnida ^o^

130112 D.O.’s Birthday – EXO-K Official Update

Cr: EXO-K Official Website

Bahasa Trans:
Halo. Ini EXO-K D.O.Hari ini adalah ulang tahun pertamaku setelah debut.
Dan itu salah satu yang benar-benar bermakna.
Saya juga sangat senang dapat mengadakan sebuah acara ulang tahun bersama dengan fans kami.
Saya berterima kasih kepada semua orang yang mengucapkan selamat ulang tahun.Seperti kamu mencintai EXO, kami juga akan menunjukkan kepada kalian bahkan sebuah sisi lebih keren.
Terimakasih. Berhati-hati dengan udara dingin. Heart.
Eng Trans:

Hello. This is EXO-K’s D.O.

Today is my first birthday after debuting
And it’s a really meaningful one.

I was also really glad to be able to hold a birthday party with our fans.
I am thankful to all the people who wished me a happy birthday.

As much as you love EXO, we will also show you an even cooler image.
Thank you. Be careful of the cold. Heart.

source: exo-k’s official website
eng translation : saphira @ exok-trans
bahasa trans : parkly @EXOnesiareup and shared by parkly @EXOnesia
reshared by windprincethehunnie.wordpress.com

TAKE OUT WITH FULL CREDIT! Gamsahamnida ^o^