121224 EXO-M Sina Live Weibo Chat – ENG Trans

24 Dec

121224 EXO-M Sina Live Weibo Chat – ENG Trans

Image

T/N: They wrote “WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M” on every message so we left it out after the first few.

Question: What does EXO-M want to say most to fans?
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, We are EXO-M. Thank you for the support the fans have given us, we hope that everyone can celebrate the countdown to the New Years with us on Jiangsu TV. Please look forward to our new album a lot.

Question: When will we see everyone in the group together? I want to see everyone together during New Years Eve! Gayo Daejun is alright too!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. We’ll be at Jiangsu’s New Years countdown show, EXO-K will pass the new year in Korea cheering us on.

Question: Today is Christmas Eve, is there anything you want to do with the members?
EXO-M: We’re waiting for Santa Claus~~ We’re preparing to wait for Santa to give us presents haha.

Question: Passing the new year inland with the fans~are you happy? Do you have any special thoughts????????????
EXO-M: Of course we’re happy, so happy we could die. Because this is the first time having the new year with the fans since our debut.

Question:LOOK AT ME! !【CHEN】 I know Chen oppa loves Chinese food and the Chinese fans but among Chinese food, which one do you like the most I am curious. I am supporting all of our oppas, be strong!
EXO-M: Every Chinese food is tasty to me~^^ I love all our fans~~~~~

Question: Happy Christmas Eve, all the members need to be healthy, take care of your voices, release more albums
EXO-M: Thank you for caring for us, we will. You all need to as well~~ We love you all

Question: Between Baozi-ge and Chen-ge whose Chinese is better?
EXO-M: Of course…it’s Chen~~ by XIU MIN

Question: Hehe~ Are the six of you in a trance in front of the computer?~~
EXO-M: You’re so smart~~ We are in front of one computer.

Question: You like Cristiano Ronaldo and Manchester United, but right now Ronaldo is at Real Madrid, and on Lunar New Year  they’re playing the UEFA Champions League, at that time which side will you support? In Manchester United which member(s) do you like??
EXO-M: I like Manchester United the best. Haha~

Question: Will there be collaborations like Two Moons on the new album?
EXO-M: Anticipate it~~hahahaha.

Question: Do you have any wishes for the new year, any goals that you want to achieve ❤ Wu Yifan, look here
EXO-M: We hope that with the 12 members together we can fly even higher, also that the fans and our families can be healthy and happily pass every day in the new year

Question: Xingxing-ge has to pay attention to rest, especially take care of your waist injury…carry whatever you need to nurse your waist around all the time! Please don’t get injured again……
EXO-M: Thank you all so much for your concern, my waist injury is a lot better. We will keep working hard to show everyone a better stage

Question: Baozi-ah, what Nanjing food do you like to eat the most, tell me quickly!
EXO-M: Xiumin-gege says he wants to eat crab or hot pot, something of the like. BY LAY

Question: Chen, I really like how you are when you speak Chinese
EXO-M: Chen says he will work hard to learn Chinese in the future, he won’t let everyone down~~ BY LAY

Question: 【Huang Zitao look here!】 Taozi when will you be able to come back to Qingdao~~ Can you come back to pass the new year? I love you, take care of your body
EXO-M: I also want to go back to Qingdao but we keep not having events in Qingdao. If we do in the future it will be good

Question: Are you all happy? Work hard!
EXO-M: Because of you all we are very happy

Question: Wu Yifan, what Chinese dish do you like to eat the most? I will work hard to learn how to make it, I will, you have to remember to eat apples, the coming year will definitely be very peaceful
EXO-M: Do you not know? I like to eat anything aside from fish? Haha especially our Chinese dishes

Question: Lu Han is the manliest look here! Lu Han do you want to eat Beijing’s roast duck? Did you receive apples today? Lu Han is your chin still here?
EXO-M: It’s not just me who wants to eat it, all the members are very interested, but we’re too busy and haven’t had a chance to eat it. I hope that next time when we go back to Beijing I can take the members to go eat Beijing’s roast duck

Question: Little panda little panda, compared with the you before debut, what do you think has changed?
EXO-M: I have become more charismatic~ Even though I’m not perfect, I’m working hard~~~~

Question: Wu Yifan~~reply to me quickly!! Otherwise today I won’t be able to fall asleep!! I am a very persistent person!!! Are you still afraid of your manager now???
EXO-M: Actually our manager is particularly good, he’s a “good guy” hahaha

Question: I wanted to ask Taozi, other than strolling by the beach, do you also like watching snow?
EXO-M: I like to watch snow, do you want to go with me?

Question: issing~ say a lame joke, I’m listening
EXO-M: Long long ago there was a mountain. In the mountain there was an EXO-M who went back to participate in Jiangsu’s New Year’s Eve concert, it’s memorable~~~

Question: I want to know who is the craziest~
EXO-M: Crazy Frog and Kungfu Panda~

Question: Xing, I like your dimples a lot~
EXO-M: Thank you all, I also like you all

Question: Chen~ In my class there’s a person who looks a lot like you when he smiles~ We all call him CHen~ hahaha
EXO-M: Really? Then it seems that he is also ~very~ handsome BY chen

Question: Is the food that Lay-ge makes tasty? I really want to know. Reply
(T/N: The person wrote it three times to emphasise that she wanted a reply.)
EXO-M: It’s really good, do you want to come and try some~

Question: Lu-ge!! Is your chin still there?!
EXO-M: Aiyo it’s still here~! Haha

Question: 【【【【Huang Zitao look here】】】】Shopping or the sea, pick one!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: Shopping~!

Question: Who is typing? Pretty quick? It’s definitely not Wu Yifan~~
EXO-M: It’s really not Wu Yifan. BY KRIS

Question: Romantic panda Tao, there are so many of us who love you a lot, you have to work hard! We will be most optimistic about you. Tao, the 27th is jiejie’s birthday, give me a blessing, please wish me happy birthday, I specially hurried back from the outside, Huang Zitao, if you still don’t see this I’m leaving
EXO-M: Happy birthday~!

Question: In Exo whose laugh point is highest, whose is lowest?
EXO-M: Actually they’re all the same, just that compared to me I normally don’t goof off~

Question: Asking: Zhang Yixing!!!! I’m going to roar TTTT
EXO-M: Ah ah ah ah houhou~~

Question: Zhang Yixing, knowing that the fans that you love and love you the most, at this moment on Christmas Eve, what would you like to say to the fans that love you..
EXO-M: Fans~ Merry Christmas~

Question:What kind of person do you like the most? What is your favorite snack? Huang Zitao!!! It’s you!!! Don’t look at anyone else!!!!
EXO-M: Become the king of the your own world~!

Question: Huang Zitao, beautiful girls or RMB, which one do you like???? You can only say one!!!.???
EXO-M: I want it all~!

Question: Lu Han, never seen you play soccer, when can you show us a little
EXO-M: Hehe, if there’s a chance I’ll definitely demonstrate for you all~!

Question: Lu Han, wish me happy birthday! Today is Christmas Eve, it is also my birthday! And Christmas Eve, Merry Christmas! Just reply to me a bit… @~@
EXO-M: Wishing you a happy birthday~!

Question: Lu Han-ge, I’m going to take a test, give me some love and blessings
EXO-M: Wishing you luck on testing~ Work hard

Question: This year is special to you all, this time how you will have Christmas? Aside from your family and fans, is there anyone you want to celebrate with the most? Merry Christmas EXO!!~
EXO-M: Because we are currently preparing the next full album, of course we also want to be with EXO-K

Question: Kris look here look here!!!! Help me carry my books
EXO-M: Give me your books~!

Question: Wu Yifan, will you die if you reply to me will you die will you will you will you!!!!!!!!!!! Will you!!!!!!!!!
EXO-M: 🙂

Question: Lu Han what did you eat today!
EXO-M: At the moment I haven’t eaten yet

Question: Little panda how many inches is your waist~~
EXO-M: My figure is better than you can imagine~

Question: Huang Zitao Huang Zitao~~ does Qingdao’s winter have heating, is it really cold
EXO-M: I’m in South Korea, I don’t know is Qingdao is cold or not~

Question: 【【【Lu Han】】】】】】】】】Just reply to me!!!! You see it right, if you see it then make a 【【【ZHI】】】】】 sound!!!
EXO-M: ZHI~

Question: Zhang Yixing look here, Zhang Yixing, my friends are becoming annoyed, saying that I’m spamming them, so can’t you reply me? ~~~~(>_<)~~~~
EXO-M: 🙂

Question: Kris Oppa, I’ll make a bet with you that you won’t reply, I’ll bet you a box of ACE
EXO-M: You lost~! haha

Question: Baozi baozi look here~~~ Now that you eaten a lot of good foods, which yummy food gives you the deepest impression
EXO-M: I like hot pot the most

Question: Zhang Yixing make that zhi noise once too!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: Zhi~~ ZHI ZHI

Question: Zhang Yixing take good care of your waist!!! If you’ve heard me reply!!!!
EXO-M: Thank you for your care, take care of yourselves as well

Question: Baozi gege!!!! XIUMIN OPPA I’m begging you reply to me reply to me!!!! If you reply me your face will slim down!!!! Believe me!!!
EXO-M: Okay I believe you

Question: —- (T/N: The question was deleted)
EXO-M: I will always live in your hearts ~!

Question: Fan fan~ Happy Christmas Eve~ Wish me luck on my exams~
EXO-M: Jia you jia you jia you!

Question: Actually I’m also taking my exams soon, how come when others say they’re taking an exam the receive a reply, I want a good luck message too Huang Zitao bring your well wishes to me!!!
EXO-M: Good luck

Question: Fanfan will you return home for Chinese New Year?
EXO-M: Recently the traffic’s really bad because of the holidays~ I can’t get a ticket

Question: Huang Zitao, I am Monk Tang, do you like me?? I’m talking to you, peacock princess~
EXO-M: I don’t like people who don’t have hair hahahaha [joking

Question: Lu Han, do you dare reply to me?
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. I do~

Question: Wu Yi Fan, please make a zhi sound!!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. YO

Question: Zhang Yi Xing, I’m very angry!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. Don’t be angry, quickly come and celebrate the new year’s countdown with us

Question: Even Luhan worked up the courage to reply, Wu Yifan can you reply!
EXO-M: Okay

Question: Chen ~Happy Christmas Eve~Wish me luck on my exam~ Chen ~Happy Christmas Eve~Wish me luck on my exam~
EXO-M: ZHU FU NI (T/N: Good luck)

Question: Tao tao!!! Quickly reply to me once!!! I love you the most!!!!! I bet a box of leopard print you won’t reply me, do you dare!!! It’s almost time for exams, wish me luck
EXO-M: Compared to pandas, I like leopard print more hahaha

Question: Zhang Yi Xing, Lu Han, Xiumin reply, I’m going to take my eam soon, wish me luck, I’ve been sitting for so long, still no reply 😥 😥 😥 I’m waiting
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. ZHU FU NI BY XIUMIN 🙂

Question: Bao zi, Bao zi, I’m angry, I’ve sent 4 messages to you, you won’t even reply to one.
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. BIE SHENG QI^^ (T/N: don’t be angry)

Question: Wu Yi Fan, you won’t give me a zhi sound, oh my god, I’m going crazy, you’re too mean aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, I’m roaring
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. yoyoyo

Question: Kim Jongdae, I’ve lost it.. Give me a reply..
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. NI ZHEN SHI MEI NV (T/N: You really are a beauty)

Question: Lu Han and Lay, if you were asked to endorse ice tea and green tea, would you be very excited? Please reply girlfriend line
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. We’d definitely be excited, any opportunity is very precious to us~

Question: Yi Xing ( ⊙ o ⊙ )! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~do you see me~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. I have seen you

Question: Unlucky! Lu Han is ignoring me! I’ll cry to make you see!!! 555555555555555555555
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. Don’t cry

Question: Wu Yi Fan„ I’m heart-broken, what do I do?????? Not happy on Christmas Eve~~~~~~ You won’t even reply to me
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. MERRY KRISMAS hehe

Question: Taozi ah, recently I’ve been staying up late so my eye bags are more prominent, I want to have pretty wo can like you, help me
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. Don’t don’t don’t, sleep well.

Question: Wu Yi Fan, I really am very angry, I’m crying from anger, I’ve asked almost 100 questions, why aren’t you replying to me, quietly hides in a corner to weep.
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. Don’t be angry

Question: Huang Zi Tao!!!!!!!!!! Yeah, you, you panda who’s pretending to be human!!!!!!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. I’m not a panda pretending to be human, don’t talk to me like that hahaha

Question: Jiangsu TV New Years Eve’s first show, how is everyone feeling? Are you happy? Aren’t we fans very passionate? Come on EXO-M, we are one!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. We’re very excited to be able to go to Jiangsu for the New Years countdown, we’re very thankful to Jiangsu TV for giving us this opportunity, we’re also very honoured to be able to be on the same stage as so many seniors, we hope that everyone will watch us and give lots of support.

Question: [[I bet you the six of you won’t reply!!!!!!!]] Alright~ the six of you have to do your best!! Waiting for your domineering comeback! Waiting for you to come to Shenzhen once more!! Waiting to see you all again! Jiayou jiayou!!
EXO-M: WE ARE ONE!! Hello everyone, we are EXO-M. We will continue to work hard, we won’t disappoint you when we comeback, we hope that you guys will continue to support and encourage us. Look forward to our domineering comeback and this time’s Jiangsu TV New Years Eve performance~ Thank you, Good night.

source: EXO-M’s weibo
translation cr; angi + hyewon + xuan @ exom-trans

Reshared: windprincethehunnie.wordpress.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL OF CREDITS ^^
Gamsahamnida ^o^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: